ARTE – Naturfilm, Norwegen 2019 (45 Minuten)
▷ Wale im Nordmeer
ARTE - Dokumentation, Frankreich 2016 (85 Minuten)
Madame Tussaud — Ein Leben aus Wachs
Die Dokumentation erzählt vom Aufstieg einer außergewöhnlichen Frau: ein bewegtes Leben voller politischer Wendungen und mutiger Entscheidungen.
Hintergrund der Produktion
Über die Persönlichkeit der ehrgeizigen Geschäftsfrau hinaus beleuchtet die Sendung zwei Epochen, die für die Geschichte Europas prägend waren: die Französische Revolution und den Beginn der Industrialisierung im viktorianischen England.
Sprachfassung
Deutsche Sprachfassung (Voice-Over und Synchron) im Auftrag von ARTE, inklusive Untertitelung nach ARTE-Norm.
Über die Persönlichkeit der ehrgeizigen Geschäftsfrau hinaus beleuchtet die Sendung zwei Epochen, die für die Geschichte Europas prägend waren: die Französische Revolution und den Beginn der Industrialisierung im viktorianischen England. Deutsche Sprachfassung (voice-over und synchron) im Auftrag von ARTE.
Gute Postproduktion merkt man oft erst dann, wenn sie fehlt.
Bei media transform arbeiten Menschen, die Sprache, Ton und Bild mit Sorgfalt zusammenführen — ruhig, präzise und verlässlich. Wir kennen die Anforderungen von Film- und Fernsehproduktionen und wissen, wie wichtig saubere Abläufe, klare Kommunikation und ein gutes Gefühl für jedes Detail sind.
Ausgewählte Auftraggeber
